热点 | 7大理由拒绝iPhone 7！奏是这么任性！
今天凌晨，万众瞩目的苹果发布会隆重登场了~~好吧，译世界小编和大多数小伙伴一样，并木有熬夜等待…然鹅，这么重要的事情，我们当然还是要划个重点啦！
So，此次发布会，关于iPhone 7你不能错过的看点都在这里↓
Stereo speakers
Water and dust resistant
iPhone 7相比上代6s延长了2小时，而iPhone 7 Plus则比6s Plus提高了1小时（Longer battery life: Apple says the 7's battery will last two hours longer than the 6, and the 7 Plus battery lasts one hour more than the 6 Plus.）
亮黑、黑、金、银、玫瑰金（Comes in jet black, black, gold, silver, rose gold）
A10 Fusion chip with a 64-bit four core CPU
32GB, 128GB, 256GB（Storage: 32GB, 128GB, 256GB）
人民币5388元起（Cost: Starts from £599）
Key dates: ordering on Sept 9, shipping on Sept 16
The new camera has optical image stabilisation and a 6 element lens with f/1.8 aperture. Apple claims it's 60% faster than previous iPhones. The iPhone 7 has a single lens camera; the 7 Plus has a dual lens camera (wide angle and telephoto).
新款摄像头加入光学稳定系统，采用f1.8大光圈及6元素镜头。苹果官方称比之前的iPhone快60%。iPhone 7配置单镜头相机，iPhone 7 Plus配置双镜头相机（广角和长焦镜头）。
Headphones will connect via the Lightning port. A free set comes with the phone, plus an adaptor for traditional 3.5mm jack headphones.
耳机将通过转换接口连接，随机附送3.5毫米接口的耳机适配器。
Apple are also releasing their new AirPods - wireless headphones (with a microphone) that have infrared sensors that detect when they're in your ear and only play then. W1 chip connects the AirPods to your other Apple devices. The batteries last for 5 hours and the AirPods come with a charging case that holds 24 hours of charge.
苹果官方还发布了新款无线耳机AirPods（带麦克风），内置的红外传感器可以识别耳机是否在耳朵中，只有戴在耳上时才播放声音。搭载的W1芯片能让AirPods在不同的Apple 设备间连接。一次充电可以连续使用5个小时,底座可提供24小时的续航。
好了，重点划完啦~~嗯哼~~下面才是今天的正题——
7个理由让你拒绝iPhone 7！都在说iPhone 7的亮点，偶们就是要帮你省钱，奏是这么任性！
1伐开森，外形设计毫无新意
在外形设计上，iPhone 7延续了前两代的风格，并没有做出太大改变，这也让一众果粉伐开森↓
@Business Insider: iPhone 7外形还是老样子！但还会卖得炒鸡火滴~
额，译世界小编认为不一定哦！
2新配色“亮黑”（jet black）——有多少爱就有多少恨…
“亮黑”看起来确实酷炫，但这种材质除了容易留下指纹痕迹，也容易出现划痕和磨损，连官方都承认了↓目测这会折磨死处女座…
3压感Home键你是在逗我嘛？！
iPhone 7的Home键无法进行物理按压，但支持对压力的感应（3D Touch）。虽然不是物理按压，但设计上仍做了凹陷处理，让用户以为仍是可以按下去的，当用户满怀欣喜地想获得物理按压的快感时，一切都静止了…已经感受过的小伙伴只想说——
4取消耳机接口，这个“螃蟹”会好吃吗？！
苹果最终还是做出了颇有争议的决定（the controversial decision）——取消了耳机接口（headphone jack）。这种“舍我其谁”的尝试，被大赞很牛，苹果果然又成了吃螃蟹的那个人！但是， 这意味着想在iPhone 7上插耳机，得先插个转接头（the lightning connector）！怕麻烦的小伙伴表示——
5无线耳机做得跟棉签一样真的好嘛？！
当然，为了取悦怕麻烦的小伙伴，苹果这次还推出了无线耳机（Wireless AirPods）。想法是好的，但这款耳机的画风真是醉醉的↓
机智的歪国小伙伴甚至开始用棉签和电动牙刷头上演超级模仿秀了，乃们感受下↓
除了造型奇特，容易丢失也是一大槽点↓
@imdugaylance:
iPhone 7: 无耳机插口
iPhone 8：无home键
iPhone 9：无线充电，无充电端口
不久，iPhone也没有了…
@Iora: 我更想要无线充电，而不是2秒就不见的无线耳机。
@PETER:要是iPhone 7不带“找回耳机”App的话，打死我也不要~
最最重要的事，这款无线耳机的国行价格高达1288元！呵呵哒！聪明的小伙伴才不会买呢！走路的时候认真盯着地面，你会捡到的~~
6双摄像头，审美无能…
iPhone 7Plus搭载的双摄像头，依然凸起，而且配色居然是黑色，和手机整体外观极其不搭，让人感觉审美无能…哎，心好累…
7最重要的理由来压轴！
iPhone 7及7 Plus的国行价格看上去真的很美
So，我们拒绝iPhone 7的最重要的理由来了——
对于那些还在纠结的童鞋，译世界小伙伴还有个主意——
业内人士普遍认为，iPhone7是一次增量小幅升级，更多重要升级内容或将留到明年的iPhone上，因为明年是iPhone问世十周年的特殊时间。所以，与其纠结到底是买iPhone7还是iPhone7 plus的时候，不妨多多畅想一下iPhone7s 吧！
为了给大家省钱，小编已经冒着得罪苹果的巨大风险使出浑身解数了！所以说，你到底要不要拒绝嘛！
推荐阅读
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com。